Il Consiglio Direttivo

Isabella Chiari

Presidente di Amal for Education

Docente di Linguistica generale all'Università La Sapienza di Roma dal 2000. Si occupa anche di temi legati ai diritti all'educazione, all'alfabetizzazione, alla didattica delle lingue e al plurilinguismo. Ha pubblicato tre libri e una sessantina di saggi scientifici. Conosce bene il Medio Oriente e in particolar modo la Siria. Parla bene inglese, francese, russo e arabo standard e dialetto siriano. Informazioni sul suo profilo scientifico e sulle pubblicazioni si possono trovare al sito Alphabit.net.

Italy, Turkey

Amal for Education (amal in arabo significa 'speranza') è un'associazione non profit dedicata allo sviluppo e promozione di progetti di sostegno all'educatione e alla formazione specialmente in aree di conflitto. Ad Amal collaborano come volontari educatori, insegnanti, professori, traduttori ed esperti di comunicazione, persone che conoscono il mondo arabo e la lingua che gratuitamente mettono le loro competenze al servizio di chi ha bisogno per lo sviluppo di progetti di sostegno all'educazione. Operiamo soprattutto in Medio Oriente e per il sostegno all'educazione ai rifugiati in Siria e Turchia, ma anche in Italia in risposta al terremoto o per l'accoglienza degli immigrati.

La forza di Amal è l'esperienza nel campo dell'educazione e nell'istruzione, il contatto diretto con il mondo della scuola, dell'istruzione e dell'educazione in tutti i campi del sapere e a ogni livello di istruzione in una prospettiva di multiculturalità e di multilinguismo.

Le attività di Amal sono organizzate a progetti, sviluppati e coordinati dalla persona responsabile dell'ideazione del progetto e competente per quel settore. Gli altri membri di Amal, secondo le disponibilità individuali, partecipano e contribuiscono alla realizzazione di ciascun singolo progetto ed eventualmente con la collaborazione di altre associazioni e di persone esterne ad Amal.

In linea generale non accettiamo volontari per le attività internazionali, se non con progetti specifici, conoscenza di livello C2 della lingua araba o turca e titolo di studio coerente con il progetto in cui vengono inseriti.

Il Consiglio Direttivo di Amal for Education

Presidente: Isabella Chiari (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)

Vice-Presidente: Sara Bottignole

Membri del Consiglio: Stefano Barilani, Giovanna Facchin

Il Consiglio Direttivo è coadiuvato da soci e volontari che contribuiscono allo sviluppo dei progetti, dei materiali didattici, delle attività di raccolta fondi e promozione e informazione.

Traduzioni in arabo: Saber Mahmoud Abdelmontaleb, Fouad Bard, Mai Elsayed, Rabih Haidar, Fatimah Oughly, Alma Salem.

Traduzione in arabo del sito: Saber Mahmoud Abdelmontaleb, Mai Elsayed, Ahmed Alqarni, Gehad Mohammed Ezzat, Khalifa Hassan, Abdelhalim Hussein, Salah Kamal, Ahmed Shehata, Alma Salem.

Traduzioni in inglese: Isabella Chiari e Lucia della Valle.

Traduzioni in turco e traduzione del sito: Ayse Hatunoglu, Elif Altug, Raffaella Biondo

Sara Bottignole

Vice-Presidente

Laureata in Lingue, parla inglese, francese ed arabo. Ha lavorato per tre anni a Damasco presso l’Istituto Italiano di Cultura e ha collaborato con alcune scuole in Italia come mediatrice culturale. Ama molto la Siria e conosce bene il territorio, le abitudini e il dialetto.

Rome, Italy

Annamaria Cacchione

Sviluppo progettuale

Linguista, esperta di Commissione EU, EPALE Ambassador, lecturer @UCM, learning technologist.

Italy, Spain

Mai El Sayed

Responsabile Progetto La biblioteca del futuro e Traduttore per una speranza

Laureata in Linguistica alla Sapienza, si occupa di didattica dell'italiano e dell'arabo. Vive a Il Cairo.

Il Cairo, Egitto

Alma Salem

Responsabile didattica lingua araba

Insegna Lingua araba presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” e presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT). Ha pubblicato saggi e un volume sulla didattica dell'arabo "Imparare l'arabo conversando" (Carocci).

Italy, Syria

Maria Rosa Ardizzone

Responsabile Rapporti con le scuole

Ha lavorato al MIUR e nei rapporti con le scuole, docente di corsi di formazione e corsi universitari.

Rome, Italy

Saber Mahmoud Abdelmontaleb

Co-responsabile Gruppo Traduzioni in arabo

Docente all'università di Minia in Egitto, ha studiato in Italia e sta completando il suo dottorato di ricerca in letteratura italiana.

Italy, Egypt

Raffaella Biondo

Referente Turchia

Esperta di cooperazione internazionale e turcologa. Consulente e collaboratrice per i progetti in Turchia.

Istanbul, Turchia

Sara De Matteis

Responsabile Doni Solidali

Laureata in Archeologia del Vicino Oriente Antico, ha partecipato a diverse campagne archeologiche in Siria. E' una dei responsabili presso l' associazione Romamor Onlus che si occupa di immigrati e senza fissa dimora.

Roma, Italy

DONA A
PayPal e carta di credito: donations@amaleducation.net
Bank Transfer:
IBAN: IT40Q0200805319000103223565
SWIFT/BIC: UNCRITM1E35